Considerado um dos melhores escritores hispano-americanos da atualidade e traduzido em diversos idiomas, o guatemalteco Eduardo Halfon é autor e narrador-personagem dos contos que compõem O Boxeador Polaco – mais um título indispensável da Coleção Otra Língua, de autores latino-americanos, publicada pela editora Rocco.

Os cinco contos – e também o discurso no final do livro – lançam um olhar à literatura e ao encontro desta com a realidade, com a vida, as pessoas e o mundo. Na esquina em que o racional e o poético se encontram, é aí que Halfon se instala para contar suas histórias.

Sou uma grande admiradora e curiosa com relação à literatura latino-americana. E não só com a literatura, aliás, pois o cinema e os artistas latinos exercem em mim igual fascínio – Frida Kahlo, oi? – e me fazem querer cada vez mais conhecer tudo quanto puder desses gênios vindos de tão pertinho da gente.

Acho que já deu para entender a satisfação que me leva a dedicar os quotes desta quinzena ao argentino César Aira e à obra Como me tornei freira, composta por duas novelas enigmáticas e marcadas por um quê surrealista.

“Como me tornei freira” é a primeira delas e traz uma criança – César Aira como o narrador-personagem – traumatizada por um episódio envolvendo seu primeiro sorvete de morango. Após o trauma, a vida lhe foi algo dura, pontuada pela ausência do pai e as consequências que ela traz consigo.

Em seguida, temos “A costureira e o vento”, uma novela bastante surreal que trata de uma costureira em busca do filho desaparecido. Sua busca acaba levando-a à Patagônia, e esse trajeto é repleto de personagens improváveis, incluindo o vento – chamado Ventarrón – que se apaixona pela costureira. Tudo isso, na realidade, surge das ideias de um escritor que, em um café em Paris, tenta escrever uma história da qual apenas lhe veio à mente o título.

Semana de pouquíssimos posts, niver do blog logo aí... preciso de dias de 36 horas! (Aqui seria o lugar onde eu inseriria um emoticon perturbado, mas a canseira falou mais alto e... bom, vocês já sabem. Mas imaginem o emoticon, anyway.)

Mudanças, descobertas, autoconhecimento; O Corpo Em Que Nasci nos põe a acompanhar a vida de uma garota nem tão comum. Nascida com uma mancha branca na córnea que prejudicava sua visão e a deixava estrábica, a protagonista desta autoficção bem nos moldes de um romance de formação tem uma trajetória repleta de descobertas – ela muda de país, transita entre diferentes grupos, culturas e classes sociais. Sua situação familiar também é conturbada e ela, uma outsider por excelência, passa pela infância e adolescência percorrendo um árduo caminho rumo à autoaceitação.

Uma das coisas legais é que O Corpo Em Que Nasci é recheado de referências – muitas delas literárias – e é o tipo de leitura que eu classificaria como mais que obrigatória em algum momento da vida. Não importa se hoje, amanhã ou daqui a 10 anos, você PRECISA dedicar alguns dias da sua vida a esse livro.

Ah, o livro é da coleção Otra Língua – vale a pena conhecer, garanto! Mas antes, leiam os quotes de O Corpo Em Que Nasci e dividam comigo se ficaram bem curiosos para ler o livro!